現職は、映像作品・ゲーム作品における吹替／字幕／多言語ローカライズのプロジェクトマネージャー

《Yuumiさんにインタビュー》

 

Yuumiさんは、ニッセイトの川越教室を卒業して、ちょうど10年になります。

Masa講師が退職されると聞き、教室に立ち寄ってくれました。
弟さんは、高校生で、現在も通っていただいています。

 

 

Q. ニッセイトには何歳頃から何歳頃まで通っていましたか？

3歳から、16歳まで通っていたと思います。

 

Q. 現在のお仕事の内容、また学生の場合は専攻内容をお聞かせください。

映像作品・ゲーム作品における吹替／字幕／多言語ローカライズのプロジェクトマネージャーの職についています。

 

Q. 英語力が必須のお仕事ですね。

はい、そうです。上司はアメリカ人で、英語の飛び交う職場です。日本人の方が多いですけど、色んな国籍の方がいます！アメリカ、ロシア、中国、台湾、私みたいにハーフの子もいます！

 

Q. ニッセイトの思い出で印象に残っていることを３つ挙げてください。

・ハロウィンパーティーのお化け屋敷
・クリスマスでオズの劇をやったこと
・レッスン中に歌を歌って英語を覚えたこと

 

Q. ニッセイト在学中に、自分の人生に大きく影響を与えてくれたと思われる出会い、出来事はありますか？　それは、どんなことですか？　具体的なエピソードを交えてお聞かせください。

ニッセイト在学中に、私の人生に大きな影響を与えた出会いは、授業を担当してくださっていた先生と、クラスメイトたちとの日々のやり取りです。

 

特に印象に残っているのは、自分の意見をなかなか表に出せずにいたとき、先生から「間違ってもいいから、まずは自分の考えを言葉にしてみよう」という言葉をかけていただきました。

その言葉をきっかけに、完成度よりも「伝えようとする姿勢」を大切にするようになり、少しずつ自分の考えを口に出せるようになりました。この経験は、「人と関わる仕事がしたい」「誰かの表現を支える側に回りたい」という今の自分の方向性につながっています。

 

現在の仕事でも、クライアントや制作スタッフ、声優さん、翻訳者の方など、さまざまな立場の意見を聞きながら調整を行う場面が多くありますが、ニッセイトで培った「まず相手の話を聞く姿勢」と「自分の意見を言語化する力」が、大きな支えになっています。

 

Q. 大学はどちらへ？

大学は、イギリスのエセックス大学に留学しました。専攻は国際関係学部です。

イギリスに留学中、小学生、中学生の時にニッセイトでお世話になったMartin先生にも合うことができました。

↓写真は、その時の写真です。

 

Q. 留学は、自分の意志ですか？　どんな思いから決断されました？

留学は、自分自身の意志で決断しました。これまで培ってきた英語力を実際の環境で活かし、異なる文化や価値観に触れることで、自分の視野をより広げたいと考えたからです。

 

Q. Masa講師との出会いの中で、または、レッスンのことで印象に残っていることはありますか？
それは、どんなことですか？

レッスンでは、常にこちらのレベルに合わせて柔軟に進めていただき、英語を実践的に学べた点が印象に残っています。
安心して発言できる雰囲気があり、クラス全体もアットホームで、一緒に学習していた仲間とも和気あいあいと学ぶことができました。
また、授業中に冗談半分で描いたMasa先生の似顔絵を、今でも大切に持ってくださっていたと知ったときはとても驚きましたが、それ以上に嬉しく、先生との距離の近さや温かさを改めて感じた出来事でした。

 

Q. Masa講師によると、小学生のうちはそれほど勉強に熱心ではなかったと聞きました。

どんなことがきっかけで英語の勉強に拍車がかかったのですか？

小学生の頃は、正直に言うと英語以外でも勉強にそこまで熱心ではありませんでした（笑）

転機になったのは、大学の入試課題で英語の論文を書く必要があったことです。そのとき、自分の英語力では論文を「読むことも、書くことも」十分にできないと実感し、このままではいけないと思いました。そこから、論文をきちんと読み、書けるレベルに到達するために、必死に勉強するようになりました。「英語ができないと先に進めない」「志望している大学に入学できないかも」という実感を持ったことが、英語の勉強が本気で面白くなった一番のきっかけだったと思います！

 

Q. 現在、ニッセイトに通う中学生、高校生にアドバイスをお願いします。

今の努力は後から必ず意味を持ちます。ニッセイトには挑戦できる環境が整っているので、失敗を恐れずに、興味のあることにはどんどん挑戦してみてください。その経験が、きっと将来の自分を助けてくれます！

 

 

 

 

***********************************************************************
使える英語を身につける幼児からの子供英会話教室【ニッセイト英語専門教室】

★池袋スクール　℡03-3989-2111
〒170-0013　東京都豊島区東池袋1-15-3 アークランドビル7F
★川越スクール　℡049-224-8641
〒350-0043 埼玉県川越市新富町2-22 八十二銀行ビル5Ｆ

体験レッスン・資料請求・各種お問い合わせはこちら
https://nissait.com/contact/
***********************************************************************