リーチ reach ?!

ニッセイトのハロウィーンパーティーやクリスマスパーティーでビンゴゲームは定番になっています。　「あと一つでビンゴだ。リーチ！」さて、この「リーチ」 外国人の先生には通じませんでした。そう、「リーチ」はマージャンからきた和製英語だったのです。英語では、 “One more to go ” と言いましょう。

 

正しい英語では

「On more to go!」と言います。