“英語５文型 or Five Sentence Patterns (Part 2)”

前回は基本５文型の種類、その文の要素、それぞれの文型の日本語への訳し方、 特定の文型をとる動詞を

確認しました。今回はそれを基にどう日本語を英語にスムーズにできるかを考えていきましょう。 

 

５．英語の語順は普通だいたい次のようになります。

 

S + V ＋[あるいは、第２文型～第５文型の動詞以下のCとOの組み合わせ]

どこ[where]・どのように [how]・なぜ [why]・いつ [when].

という語順になっています。

（*ただし、どこ[where]・どのように [how]・なぜ [why]・いつ [when]のどれかが強調される場合や、文

脈上どれもが文頭に来る場合があります。時にはOや C さえ文頭に来ることさえあります。）

 

where, how, why, when は疑問副詞と呼ばれます。そしてその答えになる語・句・節を副詞・副詞句・副詞

節と言います。また、これら、where, how, why, when は文の要素に入りません。つまり、それらの答えの

部分をはぶいた残りの文の構成が第１文型～第５文型のどれかになります。

 

（１）英語→日本語

 

例１. Hiromi is studying very hard to pass the entrance examination next year.

………………………………….① 　　   　    　② 　　　　　　　　　　　　③

 

① how （どのように？）→ very hard （とても一生懸命に）

 

② why （なぜ？）→ to pass the entrance examination（入試に合格するために）

 

③ when（いつ？） → next year（来年）

 

残りの、Hiromi is studying が文の骨組み

 

Hiromi 　　　S（主語）→ ヒロミは

 

is studying　　　V（動詞）→ 勉強している

 

つまりこの SとVが文の要素（第１文型）で残りの部分は副詞句ということになります。

 

全体を日本語にしてみると、

 

「ひろみは、来年、入学試験に合格するために一生懸命勉強しています。」

 

となります。

 

もう一つ、今度は「NEW HORIZON３」の英文からです。

 

例２. When the earthquake began, I didn’t know what was happening.

………………..①

 

① where （どこで？）→　無

➁ how （どのように？）→ 無

③ why（なぜ？）→　無

when（いつ？） → When the earthquake began（地震が起こった時）→文脈上文頭に来ています。

 

残りの、I didn’t know what was happening. が文の骨組み

 

I　　　S（主語）→ 私は

 

didn’t know　　　V（動詞）→ 知らなかった

 

what was happening　　O（目的語）

→ 何が起こっているのか（この日本語の訳し方は時制の一致学びます。→ニッセイトでは早くて中２で学びます。）

 

つまりこの SとVとOが文の要素（第3文型）で残りの部分は副詞節ということになります。

 

全体を日本語してみると、

 

「地震が起こった時、私は何が起こっているのかわからなかった。」

 

いかがでしたでしょうか。

 

次回は日本語から英語に（Part 3）どうスムーズにできるかを考えていきましょう。

 

Have a great Golden Week and see you a week after next!

 

Written by Masa