イメージチェンジ image change ?!

「私、がらっとイメージチェンジしたい」。さて、この「イメージチェンジ」って英語？ ” image・change ” のそれぞれには、「イメージ」「変える」といった意味がありますが、日本語のイメージチェンジというニュアンスを伝えるには ” make over ” を使います。” I want a complete make over.” となります。

 

正しい英語では

「make over」と言います。