ガソリンスタンド gasoline stand ?!

運転好きな人の中には、外国でのドライブを楽しみたい人もいるでしょう。

ところで、英語で “ Where is a gasoline stand? ” と尋ねると、相手はとても不可解な顔をするでしょう。それもそのはず、“ gasoline stand ” では、あの液体のガソリンが  “立っている” とでもいうような意味になってしまうのです。「ガソリンスタンド」は、米国では “ gas（または filling) station、英国では “ petrol station ” と言います。“ Are you crazy? ” (あなたおかしいんじゃないですか）なんて言われてしまわないためにも、“ station” を良く覚えておきましょうね。

 

正しい英語では

「a gas station」 or 「a filling station」と言います。