ワイシャツ Y shirt ?!

すっかり日本語として定着した「ワイシャツ」。襟のところがＹ字型にも見えるのでワイシャツとも思いきや、実はこの言葉、英語の “ white shirt ” (白いシャツ）がなまったものなのです。昔はその語源通り白いものばかりでしたが、今では色物も多くなって、“ white shirt ” とは言えないですよね。

それはさておき、「ワイシャツ」のことを英語では、ただ単に、“ a shirt  ” でいいのです。

 

正しい英語では

「a shirt」と言います。