シーチキン sea chiken ?!

海のニワトリ？　外国の人はきっと戸惑うことでしょう（笑）。「シーチキン」は英語ではなく、はごろもフーズ社のマグロ缶詰の商標 名。鶏肉と同様に、脂肪が少なく、低カロリー、高蛋白なのでそう命名したのでしょう。英語は、” tuna（まぐろ）” です。ただ、お鮨の食文化を持つ私たち日 本人には、「まぐろ」と「ツナ」は別物のような気がしませんか？！

 

 

正しい英語では

「tuna」と言います。