バイキング Viking ?!

日本では、食べ放題という意味で使われていますね。しかし、英語の ” Viking ” は８～１０世紀に活躍したスカンジナビアの海賊のこと。日本語のバイキングは今から４０年ほど前に帝国ホテルがスカンジナビア（北欧）伝統の料理を日本初 のビュッフェスタイルのレストラン、「インペリアルバイキング」として始めたことに由来します。英語では、” smorgasbord ” と言います。ちなみに、 ” biking （bike=自転車）” だとサイクリングの意味になってしまいます。

 

正しい英語では

「smorgasbord」と言います。