ホチキス hotchkiss ?!

書類などをつづるのにとても便利なホチキス。この“ホチキス”をどんなに一生懸命発音してみたところで、英語としては全く通用しないのです。
「ホチキス」は、発明者であるアメリカ人のB.B.Hotchkiss という人の名前に由来する商標名で、英語では“stapler”と言います。おそらく母国アメリカではあまり知られていないHotchkissさん、日本では誰もが知る有名人ですね。

 

正しい英語では

「a stapler」と言います。