ミシン mishin ?!

初代ミシンの発明は、1790年、イギリスのトーマスセントです。日本に初上陸したのは、1853年。黒船の再来航時に、江戸幕府への献上品にミシンが ありました。ジョン万次郎は、1860年遣米使節の折、ミシンをみやげに持ち帰ったそうです。さて、ミシンは英語で ” sewing machine “（ソーイングマシン）。” machine ” が「ミシン」に聞こえたようです。確かに「ソーイングミシン」のほうが通じるかも…。

 

正しい英語では

「a sewing machine」と言います。