英検準2級ライティング対策合格の秘訣(3)
Hi, everyone! How are you doing? 皆さんお元気ですか？
池袋・川越の英会話教室、ニッセイト英語専門教室のGE
専任講師Noriです。
英検準2級ライティング必勝法の第3回目、最終回です。前回は
Do you think fast-food restaurants are a good thing for people?
「ファストフード・レストランは人々にとって良いものだと思いますか」
という題目に対し、yesの立場からの意見を英訳しました。それに加え、
語数が指定通りにならなかった場合の対処法も書き記してあります。
まだ読んでいない方はこちらをチェック！
今回はnoの立場からの意見を英語に変換していきます。
ファストフード・レストランは良いものではない。
①
通例ファストフードは高カロリーであり、健康上良いものではない。
肥満や病気の原因になる。
②
国内や国外に旅行する際、その土地に特有の食事を楽しむことにも
大きな意味がある。どこでも食べられるファストフードを食べる
ことは、旅の楽しみをみすみす捨てるようなものである。
まずは題目を上手に使い、自分の意見の幹を据えます。
I don’t think fast-food restaurants are a good thing for people.
「ファストフード・レストランが人々にとって良いものであるとは、
私は思わない。
Fast-food is usually high in calories and it is not good for your
health.
「通例ファストフードは高カロリーであり、健康上良いものではない。」
high in calories は知っておくと便利な表現です。では「低カロリー」は？
そう、low in caloriesですね。inは「包み込む」イメージを持つ言葉であり、
ここは「カロリーという分野」の中においてhigh/lowという意味合いになり
ます。
Hamburgers are high in calories.
Seaweed is low in calories. seaweed 海藻
You may become overweight or ill by eating fast-food regularly.
「ファストフードを定期的に食べることにより、太ったり病気になったり
するかもしれない」
Some people eat fast-food when they visit a foreign country, but
it is boring / it is not interesting.
「外国に行った際にファストフードを食べる人々がいるが、それは
つまらない/面白くない。」
You can eat fast-food anytime, anywhere, so you should try something
new and special when you take a trip.
「ファストフードを食べることはいつでもどこでもできるのだから、旅行する
時には何か新しい、特別なものを試すべきだ」
日本語の原文が難しい時は、まず日本語をかみ砕いて易しいものに変換する必要が
あります。
I don’t think fast-food restaurants are a good thing for people.
Firstly, fast-food is usually high in calories and it is not good for your
health. You may become overweight or ill by eating fast-food regularly.
Some people eat fast-food when they visit a foreign country, but
it is not interesting. You can eat fast-food anytime, anywhere, so you
should try something new and special when you take a trip.
70語
I don’t think fast-food restaurants are a good thing for people.
Firstly, fast-food is usually high in calories and it is not good for your
health. You may become overweight or ill by eating fast-food regularly.
Some people eat fast-food when they visit a foreign country, but
it is not interesting. You can eat fast-food anytime, anywhere, so you
should try something new and special when you take a trip.
it is not good を badに変え、You can以下は省きます。
I don’t think fast-food restaurants are a good thing for people.
Firstly, fast-food is usually high in calories and bad for your
health. You may become overweight or ill by eating fast-food regularly.
Some people eat fast-food when they visit a foreign country, but
it is not interesting. You should try something new and special when you
take a trip.
60語
ぴったり60語にまとまりました！これが答案に書かれているなら、
ライティングの満点は確実なものになるでしょう。
さて次回からは2級のライティング対策です。当然ながら題目のレベルが
上がり、求められる語数も多くなります。いかに攻略するか？次回を
お楽しみに！
Thank you so much for reading this article. See you later!
ニッセイト英語専門教室
★池袋スクール
〒170-0013 東京都豊島区東池袋1-15-3 アークランドビル7F
★川越スクール
〒350-0043 埼玉県川越市新富町2-22 八十二銀行ビル5Ｆ