鬼は外、福はうち！英語で言ってみよう♪

みなさん、こんにちは！川越スクールのShioriです(^^)/
２月に入り、ますます寒さが厳しくなってきましたが、みなさん元気にお過ごしですか？
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

明日は節分ですね！
みなさんのおうちでは節分に豆まきをしますか？
節分は中国が起源と言われており、季節の変わり目に邪気（鬼）生じると信じられていたため、
それを追い払う儀式が一般に広まったものとされています。
豆まきは、節分の日に行われる慣習で、窓や玄関を開けて「鬼は外、福はうち」と言いながら
炒った大豆を家中にまくことで鬼（邪気）を家の中から外へ追い出し、幸せを呼び込みます。
時には、家族のだれかが鬼の役をして、子供たちが鬼に向けて豆をぶつけることもありますね。
また、年の数だけ（またはひとつ多く）豆を食べ、健康を願います。
豆は、米と同じエネルギー源で霊力をもつと信じられていたため、豆をまいたり食べたりすることで
病や災いを払い、力をいただこうとしていたのですね。
豆まきは、日本の風習で海外にはありません。
（起源である中国でも豆まきはしないそうです！）
豆まきは英語で”throwing beans”と言うことができるでしょう。
では、「鬼は外、福はうち」は？
“Demons out, fortune in!” と言ってみましょう！

今年の節分は、ぜひ英語で豆まきをして、あらゆる鬼を追い出しましょう♪