Choose, Elect, Name, etc.
先々週末、北海道のからかもどりましたが、帰省先は帰る数日前から朝夕は少し肌寒く感じられる季節になっていました。
ところが首都圏に入ると相変わらずの暑さで日本の南北の長さが感じられました。「残暑厳しい季節ですが」とかいう言い
回しももうできないですね。川越教室のマサです。
さて、6月中旬に、授業のため生徒を教室に送っていただいた時、その生徒のお母さんがヒョイと教室に顔を出してニコニコ
しながらこう言いました。「うちの娘(生徒のお姉さん)とその同級生が市内の学校のスピーチコンテストの代表に選ばれたん
ですよ。みんなに『流石ニッセイトの生徒だね。』と言われました。」両者とも受験の為、昨年度ニッセイトとお別れしまし
た。生徒の努力実力で選ばれていますが、でもこういった形で褒めて頂けるとこちらも講師冥利に尽きますね。
今回は「代表に選ばれる」ということで「選ぶ」という動詞を取り上げます。英語では、choose, name, appoint, nominate,
elect などがあり、それぞれどのように違うのでしょう。
Oxford Advanced American Dictionary によれば
choose: to decide which thing or person you want out of the ones that are available
（どちらが手に入れられる/当選見込みのある・頼みごとが可能な物/人を決める）
- We chose Paul Stubbs to be chairperson.
（私たちは、ポール・スタブズを議長に選んだ。）
name: to choose someone for a job or position
（誰かをある仕事や地位に選ぶ）
- I had no hesitation in naming him (as) captain.
（彼をキャプテンに選ぶのをためらわなかった。）
appoint: to choose someone for a job or position of responsibility
（責任のある仕事や地位に誰かを選ぶ）
- They have appointed a new principal at my son’s school.
（私の息子の学校に新しい校長を任命しました。）
nominate: to formally suggest that someone be chosen for an important role, prize, position, etc.
（誰かを重要な役割、賞、地位などへ選ばれるべきと正式に提案する）
- Kamala Harris was nominated for the presidential candidate.
（カラマ・ハリスは大統領候補に指名された。）
elect: to choose someone to do a particular job by voting for them
（誰かを投票により特定の仕事に選ぶ）
- She became the first black woman to be elected to the Senate.
（彼女は上院に選ばれた最初の黒人女性です。）
最初に紹介した校内の代表2人は、先生たちより選ばれたので、
「They were chosen for a speech contest. と言うのが適切でしょう。」とカナダ出身の講師Amieke Walkerさん。
９月の市の大会で優勝すると県大会に出場できるとあってその結果が楽しみです。（彼らの他にも別の学校で選ばれた代表が
ニッセイトに数名います。また毎年数名ずつ選ばれています。）両者とも来年目標校に合格し、またニッセイトに帰ってきてく
れることを心待ちにしています。
***********************************************************************
使える英語を身につける幼児からの子供英会話教室【ニッセイト英語専門教室】
★池袋スクール ℡03-3989-2111
〒170-0013 東京都豊島区東池袋1-15-3 アークランドビル7F
★川越スクール ℡049-224-8641
〒350-0043 埼玉県川越市新富町2-22 八十二銀行ビル5Ｆ
体験レッスン・資料請求・各種お問い合わせはこちら
https://nissait.com/contact/
***********************************************************************