continue to do と continue doing

　中学校で不定詞と動名詞で意味の違うものの代表というと stop to do 「～するために立ち止まる」 とstop～ing

「～するのを止める」、try to do「～しようと努力する」 とtry～ing「試しに～してみる」です。

高校へ行くとその数は増え、その一つがcontinue to do とcontinue～ing があります。でもこの違いは微妙で厄介です。

こんにちは、川越教室の Masa です。

 

　いつものようにcontinue to do とcontinue～ingをMacmillan Dictionaryで調てみます。

 

continue to do: to go on or do after stopping 「止めた後に続けたりしたりする」

 

continue～ing: to go on without stopping　「止めることなしに続ける」

 

例えば不定詞の場合

 

Makino Tomitaro continued to practice the violin every Sunday.

 

「牧野富太郎は毎週日曜日ヴァイオリンを練習し続けた。」という意味で、平日は、練習はしていないことになります。

 

ところが

 

Makino Tomitaro continued studying plants.

 

「牧野富太郎は植物を研究し続けた。」という意味で、とにかく休みなく研究し続けたという様子がうかがえます。ただ、

「研究をし続けた」という意味で、一生涯そればかりしていたということではありません。

 

　これらの例は辞書的ですね。そこで、ニッセイトのカナダ出身の講師Amieke Walkerさんも加わり、もう少しわかり

やすい？例を作ってみました。

 

My brother is a fisherman and likes fishing.  「私の弟は漁師で釣りをするのが好きです。」

              

I met him at the river this morning.  「今朝、私は川で彼が魚釣りをするのを見かけました。」

 

＊continue to do

I see that he continues to fish there every day.　[=I see that he is continuing to fish.]

 

「彼が毎日そこで魚をし続けるのを見かけます。」

＊continue～ing

I see that he will continue fishing until he catches fish.

 

「彼が、魚が釣れるまで魚釣りをし続けるのを見かけます。」

 

　continue to do だとその動作が習慣的です。一方、continue～ingだとその動作を絶え間なく行う様子がうかがえます。

 

***********************************************************************
使える英語を身につける幼児からの子供英会話教室【ニッセイト英語専門教室】

★池袋スクール　℡03-3989-2111
〒170-0013　東京都豊島区東池袋1-15-3 アークランドビル7F
★川越スクール　℡049-224-8641
〒350-0043 埼玉県川越市新富町2-22 八十二銀行ビル5Ｆ

体験レッスン・資料請求・各種お問い合わせはこちら
https://nissait.com/contact/
***********************************************************************