「しゃべる」「言う」、「話す」などいろいろ言い方がありますが英語では？！(Part 2)
留学中にエッセイを書く時によく注意されたのは、繰り返し同じ単語や語句を使用しないようにということでした。例えば
最初にfor example と例を述べ、次の段落で同じように For exampleとすると文章が単調になりつまらなくなるとの事でした。
次に同じような言い方をする場合 for example の代わりに for instance, such as～, like～ などを使用し文を変化に富んだもの
にしたいほうがいいというアドバイスを受けたものです。川越教室GE担当のマサです。それを踏まえ前回のsay, speak, talk,
tell に引き続き、今回は「しゃべる」「言う」、「話す」と言うニュアンスのお堅めの動詞 state, utter, remark, opine, claim,
assert の６つを見ていきたいと思います。
まず、いつものようにOxford Advanced American Dictionary で調べてみると
- 1. state: to formally write or say something, especially in a careful and clear way
正式に何かを書くか言う、特に慎重かつ明確な方法で
- EX. He has already stated his intention to run for election.
（彼は選挙に立候補する意向をすでに表明した。）
- 2. utter: to make a sound with your voice; to say something
自分の声で音を出すこと；何かを言う
- EX. She did not utter a word during lunch.
（彼女は昼食中一言も口を利かなかった。）
- 3. remark: to say or write a comment about something or someone
何かあるいは誰かについてコメントを言うか書いたりする
EX. Critics remarked that the play was not original.
（批評家たちはこの劇はオリジナルではないと指摘した。）
- 4. opine: to express a particular opinion
特定の意見を表明する
- EX. She opined that San Francisco had the most beautiful views of any city in the United States.
（彼女はサンフランシスコが米国のどの都市よりも美しい景色を眺めることができると意見した。）
- 5. claim: to say something is true
何かが本当であると言う
- EX. He claimed that he was not responsible for the accident.
（彼はその事故に対して自分には責任がないと主張した。）
- 6. assert: to state clearly and firmly that something is true
何かが真実であることを明確かつしっかりと言うこと
- EX. The president was anxious to assert his government’s commitment to end the war.
（大統領は戦争を終わらせるための政府の決意を主張したいと切望していた。）
色々とみてきましたがそれぞれ微妙に意味も使用の仕方も違います。様々な英文を読んだりし語彙を増やしていきましょう。
そして書いた英文等はできればネイティヴスピーカーに添削して頂いたほうがいいでしょう。
***********************************************************************
使える英語を身につける幼児からの子供英会話教室【ニッセイト英語専門教室】
★池袋スクール ℡03-3989-2111
〒170-0013 東京都豊島区東池袋1-15-3 アークランドビル7F
★川越スクール ℡049-224-8641
〒350-0043 埼玉県川越市新富町2-22 八十二銀行ビル5Ｆ
体験レッスン・資料請求・各種お問い合わせはこちら
https://nissait.com/contact/
***********************************************************************