今年も10月10日(金)～16日(木)の一週間、ニッセイト恒例ハロウィン・ウィークを開催しました。多くの生徒の皆さんが、楽しく工夫を凝らした仮装で参加してくださいました。その時に撮影した写真を対象に、池袋・川越の各スクールで実施したコスチュームコンテストの投票結果を、ここに発表します!!

 

 

ＴＨＥ Best Costume　　最高で賞！

 

池袋校【Demon Slayers】（鬼殺隊）

Sera （年長）

Keita（小2）

Rira （小2）

Kenshiro （小3）

 

川越校　【Ronald McDonald】　（ドナルド・マクドナルド）

Aki （小2）

 

＜保護者様のコメント＞

ドナルド・マクドナルドは私が昔から好きなキャラクターで、 「いつか絶対に我が子に着せたい！」と思っていました。毎年提案していたところ今年やっと実現し、やるからには本気で　面白くと思ってメイクもしました。準備中は家族で大爆笑！出来上がった時は本人もノリノリでポーズもしてくれたので、私の夢が叶った嬉しさと面白さで胸がいっぱいになりました。

 

The Most Creative　　アイディア賞

 

 

川越校 【Tung Tung Tung Sahur from Brainrot】

（トゥントゥントゥンサーフール）

Ao （小4）

 

＜頬者様のコメント＞

日頃YouTubeでゲーム実況を見続けるAOにとって、現実世界でのcraftを体験させる絶好の機会だと思い、このキャラクターを選びました。

製作過程で気を付けた事は、着替えではなく装着となるように、またハロウィンには 『自身が魔となり本物の魔をあざむき、その災いから逃れる』 との意味があるため、実際のゲームキャラクターより恐ろしさを増した目の血走った悪魔に食べられている子どもの作り込みにしました。自分がキャラクターとなり、ゲームの世界に飛び込んだかのような感覚になれたのではと感じました。

 

 

 

 

池袋校【Donuts】（ドーナツ）

Hirotaka （小4）

 

 

The Cutest　　カワイイで賞

 

池袋校　【Premium Banana】（極上バナナ）

Ui （3歳）

 

 

 

 

 

川越校【Crab】（カニ）

Shino （3歳）

 

＜保護者様のコメント＞

ニッセイトに通うのを決めた時から、ハロウィンを楽しみにしていました。本人が大好きな海の生き物からカニを選びましたが、パーティー中にグローブを外したがるかなと思い、腕にも着けられる2way仕様にしてみるなど、この年齢ならではのコスチューム作りが楽しかったです。本人も気に入ったようで、来年なりたいものも既に決めたようです！

 

 

 

ドイツ出身のGina先生は、8月から池袋・川越両スクールでクラスを受け持っています。幼少期のハロウィンの思い出を尋ねたところ、ドイツではハロウィンの習慣はなく、St. Martin’s Tag というキリスト教の伝統行事があるそうです。詳しく教えてもらいました。

 

ドイツ出身のGina（ジーナ）先生は、8月から池袋・川越両スクールでクラスを受け持っています。幼少期のハロウィンの思い出を尋ねたところ、ドイツではハロウィンの習慣はなく、St. Martin’s Tag というキリスト教の伝統行事があるそうです。詳しく教えてもらいました。

 

St. Martin’s Tag

Children really like it.  It‘s a Christian day called St. Martin’s Tag (St. Martin‘s Day) and it’s celebrated on November 11th.  Kids usually walk through the streets, sing songs, and also get some sweets.  Everyone has a self-made Lantern.  An interesting fact is that in the early times they would use beets and cut out dace or other symbols and that is apparently the predecessor to the jack-o’-lantern.  Most people eat goose with red cabbage and potato dumplings (St. Martin’s Gans).  It’s bigger in the south of Germany but especially children celebrate it in all of Germany.

 

 

＜訳＞

【要約】子ども達が大好きなキリスト教のお祭り「聖マルティンの日」は11月11日に祝われます。子ども達は通りを練り歩き、歌を歌ったり、お菓子をもらいます。みんな手作りのランタンを持ちますが、興味深いことに、昔の人々はビーツやウグイなどを切り抜いて使い、それがジャック・オー・ランタンの前身になったようです。多くの人がガチョウに赤キャベツとジャガイモの団子を添えて食べます。ドイツ南部では盛大ですが、特に子ども達はドイツ全土でこれを祝います。

 

※写真は、聖マルティンのごちそう　St. Martin’s Gans

 

 

編集後記

When in Rome do as the Romans do.

（郷に入っては郷に従え）

 

最近では、日本でもハロウィーンもだいぶ浸透してきました。西洋では10月31日に行われ、祖先の霊を迎えると同時に、この世に現れる悪霊を追い払うためのものでした。日本のお盆に似た風習ですね。異文化の一部を体験することは、世界への興味や関心の広がりにもつながります。それぞれの文化の違いや国民性に触れることで、相互理解を深める良いきっかけになるのではと願っています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

***********************************************************************
使える英語を身につける幼児からの子供英会話教室【ニッセイト英語専門教室】

★池袋スクール　℡03-3989-2111
〒170-0013　東京都豊島区東池袋1-15-3 アークランドビル7F
★川越スクール　℡049-224-8641
〒350-0043 埼玉県川越市新富町2-22 八十二銀行ビル5Ｆ

体験レッスン・資料請求・各種お問い合わせはこちら
https://nissait.com/contact/
***********************************************************************