梅雨って英語でなんて言う？

みなさん、こんにちは！

川越スクールGE講師のShioriです。

梅雨明けの待たれる今日この頃、いかがお過ごしでしょうか？

 

５～７月にかけて雨の日や曇りの日が続く”梅雨”ですが、日本周辺の小笠原気団などの４つの気団が

せめぎあうことによって発生するため、北海道と小笠原諸島を除く日本と、台湾、韓国、中国南部など

東アジアでのみの現象だそうです。

なぜ、”梅(ウメ)”に”雨”と書いて”つゆ”と言うのでしょう？

中国が語源の”梅雨”ですが、起源については諸説あるようです。

①梅の実が熟す時期に降る雨だから

②湿度が高くカビが生えやすい時期だから

黴(カビ)は音読みでバイと読むことから、黴雨(バイウ)と呼んでいたけれど、ここから転じて

同じ音の梅雨となった説

などが言われているそうです。

ところで、梅雨は英語でどう表現できるでしょう？

よく使われるのは、rainy seasonもしくはwet seasonでしょう。

ただ、これだけだとただ雨が良く降る季節ということしか伝わらないので、

少し補足してあげるとよいかもしれません。

Tsuyu is the rainy season(wet season) in Japan. It lasts from about June to July.

(梅雨は日本の雨季です。だいたい６月から７月まで続きます）

 

さいごに、梅雨明けに使える英語表現を見ていきましょう！

When will the rainy season end?  (梅雨明けはいつだろうね？）

The rainy season is over!  (梅雨が明けたね！)

The rainy season ended in Saitama today! (埼玉では今日梅雨明けしたよ！）

 

See you!

 

 

 

***********************************************************************
使える英語を身につける幼児からの子供英会話教室【ニッセイト英語専門教室】

★池袋スクール　℡03-3989-2111
〒170-0013　東京都豊島区東池袋1-15-3 アークランドビル7F
★川越スクール　℡049-224-8641
〒350-0043 埼玉県川越市新富町2-22 八十二銀行ビル5Ｆ

体験レッスン・資料請求・各種お問い合わせはこちら
https://nissait.com/contact/
***********************************************************************