ハンバーグ hamburg ?!

ハンバーグもハンバーガーも子供たちに人気のメニュー。

さて、そのハンバーグ、英語では、” hamburger ” または、” burger “。そう、バンズ（パン）に挟んで食べるハンバーガーと同じです。日本語では使い分けていますけどね。” Hamburg ” は西ドイツの都市名ハンブルクです。ですから、海外のレストランで、“ Hamburg,
please.” と言ってもウエイトレスにいぶかしげな顔をされるだけ。” Hambuger “、語源は西ドイツ、ハンブルク風のステーキのことを指します。

 

正しい英語では

「a hamburger (a burger)」と言います。